Этимологический словарь английского языка, Большой этимологический словарь современного английского языка
Каталоги Музыка. Историко-этимологический словарь английского языка. Книги о музыке, учебные пособия. Английский язык для направления "Экология и природопользование"
Цель словаря выявление исходных метафорических образов-символов часто давно забытых в современных языках , которые легли в основу значения того или иного английского слова и мотивировали его значение. В словаре используются новейшие методы этимологизирования как лингвистические учет преформантов и табуирующих отрицаний в слове и др. Маковской и М. Маковского — посвящается.
Их образ и имя для меня вечно святы. Предлагаемый Словарь является первым этимологическим словарем английского языка в России: ни до революции, ни после революции подобные словари не издавались. Основной целью этимологизирования в Словаре является выявление метафорического образа иногда давно забытого , который лег в основу значения того или иного английского слова и мотивировал его значение.
В связи с этим рассмотрение отдельных английских слов в предлагаемом Словаре последовательно соотносится с историей культуры индоевропейских народов, отраженной в древней символике. Автор старается не только выявить первичную метафору, лежащую в основе значения английских слов внутреннюю форму слова , но и проследить особенности развития этой метафоры в процессе истории английского языка, а также символику отдельных понятий.
В конечном итоге в предлагаемом Словаре фактически воссоздается история ментальности английского народа. В качестве примеров можно указать на следующее. В основе значения "бог" в индоевропейских языках могут лежать такие метафоры, как "далекий"; "невидимый"; "молчащий"; "гневный"; "наделяющий судьбой "; "распределяющий судьбу ".
Понятие "кровь" нередко соотносится с понятием "звук": по мнению древних народов, жидкость, влага, кровь "льются", как звук, как песня, обращенная к Божеству. С другой стороны, значение "кровь", как и значение "жидкость", связано со значением "плести" жидкость как плетение.
Исключительно важна символика Удара: в древности считалось, что посредством Удара можно наложить чары навлечь болезнь или, наоборот, снять чары осуществить выздоровление больного ; считалось, что Удар может быть причиной рождения ребенка, а также превращения Зла в Добро и Добра в Зло ср. Еще одной особенностью предлагаемого Словаря является то, что автор при этимологизировании исходит из множественной многоплановой, многомерной этимологии, стараясь показать, что одно и то же значение могло быть выражено несколькими метафорами.
Иначе говоря, множественная этимология строится на принципе "одно значение — несколько этимонов" в отличие от "линейной", "одномерной" этимологии, которая строится на принципе "одно значение — один этимон".
Дело в том, что Слово в древности осмыслялось как разящее оружие, которым можно было наложить чары или осуществить "порчу": в связи с этим исходное значение Слова нередко заменялось его метафорой или несколькими метафорами, что должно было "обмануть" нечистую силу. Слова в настоящем Словаре располагаются в порядке английского алфавита.
Значения как заглавных слов, так и слов различных языков, привлекаемых для сравнения, переводятся на русский язык.
Словарная статья в Словаре строится следующим образом. Не удаётся отправить вашу оценку отзыва. Пожаловаться на комментарий. Жалоба отправлена. Не удаётся отправить вашу жалобу. Отзыв отправлен. Не удаётся отправить отзыв.
Большой этимологический словарь современного английского языка.
Детская художественная Детская нехудожественная Школьные Учебники Малышам Буквари и азбуки книги на картоне. Русская классическая литература Переводная классика Многотомные. Юмор и сатира Любовные романы. Этимологический словарь обсуждает этимологию перечисленных слов.
Часто большие словари, такие как Оксфордский словарь английского языка, содержат некоторую этимологическую информацию, не стремясь сосредоточиться на этимологии. Этимологические словари являются продуктом исследований в области исторического языкознания. Это приложение Этимологический словарь содержит десятки тысяч слов и их происхождение.
Все слова объясняются кратко и четко на английском языке, понятном читателю. Полный автономный режим, все данные хранятся в автономном режиме и не требуется подключение к Интернету 2.
Есть десятки тысяч слов и терминов с их происхождением 3. Поиск Search Термины или слова 4.
