Полдевятого на часах
Екатерина Васина, Танго на байке. Девятого , пол , утра. Правда что грибы могут превращать насекомых в зомби?
Добавить пример Добавить Переводы «полдевятого» на английский в контексте, память переводов. Склонение Основа. Хаги начинает работать рано, так что я прихожу к ней в полдевятого , как только она отвозит детей в садик. Haggai starts work early, so I go to see her at eight thirty , right after she drops the kids off at kindergarten.
На часах было полдевятого , намного позже, чем Габриэла обычно привыкла вставать.
It was already half past nine , far later than Gabriella usually slept. Поезд прибыл на Паддингтон около полдевятого. The train got into Paddington about eight thirty. А когда вернулась, это было уже после полдевятого , лампа горела.
When I returned at a little after eight -thirty the lamp was still burning. Хотя обычно рабочий день начинается в полдевятого , в большом кабинете для вскрытия уже не протолкнуться.
Although the workday normally begins at eight-thirty , activity already filled the large autopsy room. Сейчас полдевятого. Завтра в полдевятого утра я приношу вам договор и чек на наличные за первые полгода.
Уже полдевятого , хозяин может вернуться с минуты на минуту.
Ее часы показывали, что уже полдевятого утра, поэтому то, что должно было случиться, произойдет скоро. Her watch had told them it was almost eight-thirty in the morning, so whatever was going to happen would happen soon. Кукушка объявила о том, что было полдевятого. The cuckoo announced that it was half-past eight. Поэтому полные ответы будут выглядеть так:. Иногда так тоже говорят, но чаще слово hora опускается.
Чтобы сказать «ровно», нужно добавить en punto. Который час?
Рассмотрим теперь случаи, когда минутная стрелка находится в правой части циферблата. В этом случае между часом и минутой нужно поставить союз y. Обычно для «пятнадцати минут» испанцы используют слово cuarto четверть.
А для «половины» применяется слово media. Не путай слова cuarto четверть и cuatro четыре. А то кто-то придёт на одиннадцать минут раньше или позже. Теперь перейдём на левую половину циферблата. Здесь мы будем использовать слово menos , которое в данном случае является аналогом русскому «без». Вот как его нужно использовать:. Дословно такие предложения могут быть переведены как «восемь минус десять» и «девять минус пять». В испанском языке, как и в русском, распространён двенадцати-часовой принцип определения времени.
То есть тоже будет «Es la una». Хотя чуть реже, но всё же возможно сказать «Son las trece».
Son las tres de la tarde — Три часа дня. На этом данную тему можно считать пройденной. Теперь ты полноценно владеешь искусством определения времени по-испански. Сколько времени? Сколько сейчас времени?
